Writing a book set in Ancient Rome means that I have to work with a lot of names that are probably unfamiliar to people, such as Thrasius, Sotas, and Ruan. And, ironically, when I included ancient Roman names that have survived the centuries, such as the name Melissa, my readers told me that the name felt too out of place.
Tasting Life Twice
Author Crystal King muses on life, history, writing and food.
Posts about Language:
One of the challenges of learning a language is understanding how to best use all the vocabulary terms that you are learning. It's one thing to learn a word, but quite another to know how to employ that word in a sentence.
I think this is one of the most challenging things for me when I am trying to learn on my own, without my tutors available. Take the word impiegare, for example. It means to employ, to engage or to use. But I'm not entirely sure how it's used in a sentence and when I turn to various resources I get conflicting answers.
Learning Italian isn't something that I decided to do when I was young, but I wish I had! Instead, when I was in high school, many many years ago, I thought it would be great to learn French. Other kids in the high school in Boise, Idaho were learning Spanish, or perhaps German. I don't even recall if they offered other languages at my school at the time. French seemed elegant, refined, literary and Spanish, while beautiful and I can appreciate it more now, seemed oh so utilitarian back then. Boring.
I was never overly dedicated to the learning the language, but I did ok. The problem was that coming from a family with no money and no passports, the thought of going to France seemed like such a pipe dream (I"ve still not been!). And living in Boise there wasn't a soul with whom I could practice. Still, I persisted even into college, minoring in the language.